Sie sind hier: Home » Historie » Wir über uns heute

Wir über uns - heute


Мы о нас - сегодня



Nachdem Ende 2010 die koordinierende Funktion des alten Netzwerks im Verein Kamenz wegfiel, wurde es kompliziert.

Für viele Deutsche Vereine begann nun eine neue Zeit. Viele Sachen, die früher "automatisch" über Kamenz liefen, mussten auf einmal selbst organisiert werden. Einige Initiativen stellten die Arbeit ein, einige Vereine verabschiedeten sich aus dem Verbund der Zusammenarbeit und gingen eigene Wege.

Auf Deutscher Seite mussten teilweise neue Vereine ins Leben gerufen werden, welche neue Fäden zu unseren Partnern in Weißrußland spinnen mussten.

Das war alles zu bewältigen. Aber für die Weißrussische Seite wurde es erst richtig kompliziert: Anstelle von einem Ansprechpartner hatten sie auf einmal viele. Zentrale Vereinbarungen waren in Frage gestellt und über alles schwebte die Frage: Wie geht es jetzt weiter?

Auf Initiative der Vereine in Crimmitschau und Ottendorf-Okrilla wurde daher auf der Tagung in Hohenstein-Ernstthal 2012 ein neuer Verbund der Zusammenarbeit gegründet, das jetztige Netzwerk. Die Gründungsvereine auf Deutscher Seite waren Backnang, Bautzen, Crimmitschau, Kamenz, Lauta, Meerane, Ottendorf-Okrilla und Vöhrenbach. Der Verein Crimmitschau ist Ende 2015 formal aufgelöst worden und deren Mitglieder sind in den Verein Meerane eingetreten.

После того, как в конце 2010 года координирующая функция в инициативе Каменц прекратила свое существование, наступил сложный момент.

Для многих немецких инициатив началась новая эра. Многие дела, которые раньше "автоматически" решались в Каменце должны были в одночасье организовываться самостоятельно. Некоторые инициативы принялись за работу, некоторые решили прекратить свое сотрудничество и выйти из общества инициатив, таким образом они пошли своим путем.

На немецкой стороне должны были частично появиться новые инициативы, которым нужно было плести новые нити к нашим партнерам в Беларуси.

Это было преодолимо. Но для белорусской стороны было действительно сложно. Вместо одного ведущего партнера, появились сразу многие. Центральные соглашения стали под вопрос, все парило в воздухе: Как быть сейчас дальше?

По инициативе Оттендорф-Окрилла и Криммичау на встрече в Хоэнштайн-Ернстталь 2012 была создана новая сеть сотрудничества, сеть, которая функционирует сейчас.

Основополагающие инициативы на немецкой стороне были Бакнанг, Баутцен, Криммичау, Каменц, Лаута, Мееране, Оттендорф-Окрилла и Фёренбах. Общество в Криммичау формально прекратило свое существование в конце 2015 года и члены данной инициативы вступили в общество Мееране. 


Gründungstagung Hohenstein

Gruppenbild der Gründungstagung in Hohenstein

Arbeit auf der Tagung in Crimmitschau

Arbeit auf der Tagung in Crimmitschau


Die Zusammenarbeit erstreckt sich auf dem Gebiet der Hilfstransporte (u.a. Dokumenten- und Terminabstimmung, Aufteilung von Ladungen), der Kinderaktionen und auf die finanziellen Rahmenbedingungen für die gemeinsame Arbeit.

Auf unserer zweiten Tagung in Crimmitschau 2015 haben wir die bisherigen Regelungen für im Wesentlichen gut befunden und für zwei weitere Jahre prolongiert. 

Zusammen sind wir stark. Daher laden wir auch andere Tschernobylvereine ein, sich an unserem Netzwerk zu beteiligen.

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf, wir als Gemeinschaft freuen uns über jeden, der unseren Verbund stärkt.  

Наше сотрудничество распространяется на такие сферы как гуманитарная помощь [в частности, планирование документации и сроков, распределение разгрузки гуманитарного груза], оздоровление детей, а также финансовые условия для совместной работы.

На нашем втором совещании в Криммичау в 2015 году мы одобрили данные условия взаимного сотрудничества на данном этапе и продлили их на два дальнейших года.  

Вместе мы сильны. Поэтому мы также приглашаем другие Чернобыльские инициативы присоединиться к нам для совместного сотрудничества.

Свяжитесь с нами link, мы, как сообщество, рады каждому, кто может укрепить и усилить нашу сеть.